न च शक्नॊमि अवस्थातुं भ्रमति इव च मॆ मनः
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि कॆशव ॥ १.३० ॥
ನ ಚ ಶಕ್ನೋಮಿ ಅವಸ್ಥಾತುಂ ಭ್ರಮತಿ ಇವ ಚ ಮೇ ಮನಃ
ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವಿಪರೀತಾನಿ ಕೇಶವ || ೧.೩೦ ||
na cha shaknOmi avasthAtuM bhramati iva cha mE manaH
nimittAni cha pashyAmi vipareetAni kEshava || 1.30 ||
O Keshava, I am unable to stand, my mind is whirling, and I am seeing bad omens indicating dire consequences.