यथा एधांसि समिद्धः अग्निः भस्मसात् कुरुतॆ अर्जुन ।
ज्ञान अग्निः सर्व कर्माणि भस्मसात् कुरुतॆ तथा ॥ ४.३७ ॥
ಯಥಾ ಏಧಾಂಸಿ ಸಮಿದ್ಧಃ ಅಗ್ನಿಃ ಭಸ್ಮಸಾತ್ ಕುರುತೇ ಅರ್ಜುನ |
ಜ್ಞಾನ ಅಗ್ನಿಃ ಸರ್ವ ಕರ್ಮಾಣಿ ಭಸ್ಮಸಾತ್ ಕುರುತೇ ತಥಾ || ೪.೩೭ ||
yathA edhAMsi samiddhaH agniH bhasmasAt kurutE arjuna |
j~jAna agniH sarva karmANi bhasmasAt kurutE tathA || 4.37 ||
Just as how the flaming fire reduces all fuel to ashes, O Arjuna, so does the fire of wisdom reduce all actions to ashes