श्री भगवान् उवाच :-
बहूनि मॆ व्यतीतानि जन्मानि तव च अर्जुन ।
तानि अहं वॆद सर्वाणि न त्वं वॆत्थ परन्तप ॥ ४.५ ॥
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್ ಉವಾಚ :-
ಬಹೂನಿ ಮೇ ವ್ಯತೀತಾನಿ ಜನ್ಮಾನಿ ತವ ಚ ಅರ್ಜುನ |
ತಾನಿ ಅಹಂ ವೇದ ಸರ್ವಾಣಿ ನ ತ್ವಂ ವೇತ್ಥ ಪರಂತಪ || ೪.೫ ||
shree bhagavAn uvAcha :-
bahooni mE vyateetAni janmAni tava cha arjuna |
tAni ahaM vEda sarvANi na tvaM vEttha paraMtapa || 4.5 ||
Lord Krishna said:
O Arjuna, many births of Mine and also yours have occurred in the past; I know them all, but you are not, O Parantapa.
Sri Krishna here points out that He knows everything and the other is ignorant, a proof for the fact that Lord and soul are separate.