श्रॊत्र आदीनि इन्द्रियाणि अन्यॆ संयम अग्निषु जुह्वति ।
शब्द आदीन् विषयान् अन्य इन्द्रिय अग्निषु जुह्वति ॥ ४.२६ ॥
ಶ್ರೋತ್ರ ಆದೀನಿ ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಅನ್ಯೇ ಸಂಯಮ ಅಗ್ನಿಷು ಜುಹ್ವತಿ |
ಶಬ್ದ ಆದೀನ್ ವಿಷಯಾನ್ ಅನ್ಯ ಇಂದ್ರಿಯ ಅಗ್ನಿಷು ಜುಹ್ವತಿ || ೪.೨೬ ||
shrOtra Adeeni indriyANi anyE saMyama agniShu juhvati |
shabda Adeen viShayAn anya indriya agniShu juhvati || 4.26 ||
Others offer the hearing and other senses into the fires of restraint; still others sacrifice sound and other objects of sense into the fires of the senses.
(Some restrain their senses thinking that it constitutes the Lord’s worship; others with the same devotion and knowledge are experiencing the objects of sense by means of the senses.)