संकल्प प्रभवान् कामान् त्यक्त्वा सर्वान् अशॆषतः ।
मनसा एव इन्द्रिय ग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥ ६.२४ ॥
शनैः शनैः उपरमॆत् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चित् अपि चिन्तयॆत् ॥ ६.२५ ॥
ಸಂಕಲ್ಪ ಪ್ರಭವಾನ್ ಕಾಮಾನ್ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸರ್ವಾನ್ ಅಶೇಷತಃ |
ಮನಸಾ ಏವ ಇಂದ್ರಿಯ ಗ್ರಾಮಂ ವಿನಿಯಮ್ಯ ಸಮಂತತಃ || ೬.೨೪ ||
ಶನೈಃ ಶನೈಃ ಉಪರಮೇತ್ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಧೃತಿಗೃಹೀತಯಾ |
ಆತ್ಮಸಂಸ್ಥಂ ಮನಃ ಕೃತ್ವಾ ನ ಕಿಂಚಿತ್ ಅಪಿ ಚಿಂತಯೇತ್ || ೬.೨೫ ||
saMkalpa prabhavAn kAmAn tyaktvA sarvAn ashEShataH |
manasA eva indriya grAmaM viniyamya samantataH || 6.24 ||
shanaiH shanaiH uparamEt buddhyA dhRutigRuheetayA |
AtmasaMsthaM manaH kRutvA na ki~jchit api chintayEt || 6.25 ||
Having completely abandoned all the enjoyments that have their origin in sankalpa (mental resolution), and by the mind alone having restrained the group of senses on all sides;
He should slowly step by step withdraw the mind from the objects of senses by means of buddhi full of steadfastness; he should make the mind rest in the Lord and should not think of anything else.