श्री भगवान् उवाच :
प्रजहाति यदा कामान् सर्वान् पार्थ मनॊगतान् ।
आत्मनि एव आत्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञः तदा उच्यतॆ ॥ २.५५ ॥
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್ ಉವಾಚ :
ಪ್ರಜಹಾತಿ ಯದಾ ಕಾಮಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಪಾರ್ಥ ಮನೋಗತಾನ್ |
ಆತ್ಮನಿ ಏವ ಆತ್ಮನಾ ತುಷ್ಟಃ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞಃ ತದಾ ಉಚ್ಯತೇ || ೨.೫೫ ||
shree bhagavAn uvAcha :
prajahAti yadA kAmAn sarvAn pArtha manOgatAn |
Atmani Eva AtmanA tuShTaH sthitapraj~jaH tadA uchyatE || 2.55 ||
Sri Krishna said: O Partha, when a man eschews all the desires in the heart, and being confirmed in the Lord, finds satisfaction in the Lord, then he is called as one of steadfast wisdom.
All desires in the heart means, all the prohibited desires that find their place in the heart. They should be expelled. However, all activities of the mind and heart consistent with the knowledge of God may forever continue to be there.