अजः अपि सन् अव्ययआत्मा भूतानाम् ईश्वरः अपि सन् ।
प्रकृतिं स्वाम् अधिष्ठाय सम्भवामि आत्ममायया ॥ ४.६ ॥
ಅಜಃ ಅಪಿ ಸನ್ ಅವ್ಯಯಾತ್ಮಾ ಭೂತಾನಾಮ್ ಈಶ್ವರಃ ಅಪಿ ಸನ್ |
ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸ್ವಾಮ್ ಅಧಿಷ್ಠಾಯ ಸಂಭವಾಮಿ ಆತ್ಮಮಾಯಯಾ || ೪.೬ ||
ajaH api san avyayAtmA bhUtAnAm IshvaraH api san |
prakRutiM svAm adhiShThAya saMbhavAmi AtmamAyayA || 4.6 ||
Although I am unborn and of un-decaying essence, and I am the Supreme Ruler of all beings, standing on My own nature and by My own will and wisdom I manifest Myself to this world. (I surround Myself with material gloom under My control so that people mistake Me as born with a perishable body)