श्री भगवान् उवाच :-
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करॊति यः ।
सः संन्यासी च यॊगी च न निरग्निः न च अक्रियः ॥ ६.१ ॥
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್ ಉವಾಚ :-
ಅನಾಶ್ರಿತಃ ಕರ್ಮಫಲಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರ್ಮ ಕರೋತಿ ಯಃ |
ಸಃ ಸಂನ್ಯಾಸೀ ಚ ಯೋಗೀ ಚ ನ ನಿರಗ್ನಿಃ ನ ಚ ಅಕ್ರಿಯಃ || ೬.೧ ||
shree bhagavAn uvAcha :-
anAshritaH karmaphalaM kAryaM karma karOti yaH |
saH saMnyAsI cha yOgI cha na niragniH na cha akriyaH || 6.1 ||
He is both yogin and sanyasin who not resorting to the fruit of action does what should be done, but not he who is without fire and without action
“not resorting to the fruit of action” = not actuated by the consequences of action
“what should be done” = duties which devolve upon one by virtue of his birth and ashrama
“not he who is without fire and without action” = the person who gives up the sacred fires and duties connected with them cannot be called either sanyasi or yogi