तत् बुद्धयः तत् आत्मानः तत् निष्ठाः तत् परायणाः ।
गच्छन्ति अपुनः आवृत्तिं ज्ञान-निर्धूत-कल्मषाः ॥ ५.१७ ॥
ತತ್ ಬುದ್ಧಯಃ ತತ್ ಆತ್ಮಾನಃ ತತ್ ನಿಷ್ಠಾಃ ತತ್ ಪರಾಯಣಾಃ |
ಗಚ್ಛಂತಿ ಅಪುನಃ ಆವೃತ್ತಿಂ ಜ್ಞಾನ-ನಿರ್ಧೂತ-ಕಲ್ಮಷಾಃ || ೫.೧೭ ||
tat buddhayaH tat AtmAnaH tat niShThAH tat parAyaNAH |
gacChanti apunaH AvRuttiM j~jAna-nirdhUta-kalmaShAH || 5.17 ||
Those whose thought is on Him, to whom He is the Lord, who stand firm in Him, and for whom He is the highest goal – those absolved of all sins by force of wisdom, attain to the state of non-return.