यावत् एतान् निरीक्षॆ अहं यॊद्धु कामान् अवस्थितान्
कैः मया सह यॊद्धव्यं अस्मिन् रण समुद्यमॆ ॥ १.२२ ॥
ಯಾವತ್ ಏತಾನ್ ನಿರೀಕ್ಷೇ ಅಹಂ ಯೋದ್ಧು ಕಾಮಾನ್ ಅವಸ್ಥಿತಾನ್
ಕೈಃ ಮಯಾ ಸಹ ಯೋದ್ಧವ್ಯಂ ಅಸ್ಮಿನ್ ರಣ ಸಮುದ್ಯಮೇ || ೧.೨೨ ||
yAvat EtAn nireekShE ahaM yOddhu kAmAn avasthitAn
kaiH mayA saha yOddhavyaM asmin raNa samudyamE || 1.22 ||
So that I may see who have stood up eager for battle, and with whom I should fight in this out-breaking war.