यॊत्स्यमानान् अवॆक्षॆ अहं य यॆतॆ अत्र समागताः
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेः युद्धे प्रिय चिकीर्षवः ॥ १.२३ ॥
ಯೋತ್ಸ್ಯಮಾನಾನ್ ಅವೇಕ್ಷೇ ಅಹಂ ಯ ಯೇತೇ ಅತ್ರ ಸಮಾಗತಾಃ
ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ದುರ್ಬುದ್ಧೆಃ ಯುದ್ಧೆ ಪ್ರಿಯ ಚಿಕೀರ್ಷವಃ || ೧.೨೩ ||
yOtsyamAnAn avEkShE ahaM ya yEtE atra samAgatAH
dhArtarAShTrasya durbuddheH yuddhe priya chikeerShavaH || 1.23 ||
So that I may also note those who have gathered here intending to gratify the evil-minded son (Duryodhana) of Dritarashtra.