अपि त्रैलॊक्य राज्यस्य हॆतॊः किं नु महीकृतॆ
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्यात् जनार्दन ॥ १.३५ ॥
ಅಪಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ರಾಜ್ಯಸ್ಯ ಹೇತೋಃ ಕಿಂ ನು ಮಹೀಕೃತೇ
ನಿಹತ್ಯ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾನ್ನಃ ಕಾ ಪ್ರೀತಿಃ ಸ್ಯಾತ್ ಜನಾರ್ದನ || ೧.೩೫ ||
api trailOkya rAjyasya hEtOH kiM nu maheekRutE
nihatya dhArtarAShTrAnnaH kA preetiH syAt janArdana || 1.35 ||
Not just for the sake of Earth, even if it was for the kingship of the three worlds in exchange for slaying the sons of Dhritarashtra, what happiness will be derived from it by us, O Janardana?